Site Meter

Saturday, February 13, 2010

The Pine Marten

There is blood on the snow
and a trickle of rowan berry juice

on his bib where the pine marten
stands for a moment like a man.

What colour should I turn, slipping
after him into the woods, his trail

gone cold and his scent lost
among the dead leaves and tree bark?

Elusive familiar: there is no reason
why we need meet. Will we

have so much as been here at all?
I too have never seen my own face.


Lev said...

I made a rough translation already. :-) But I'll wait a couple of days to see if it's good.

Лев Грицюк | Lev Hrytsyuk said...